আমাদের ভেতরে অনেকে আছেন যাদের ইংরেজি থেকে বাংলা অথবা ইংরেজি থেকে মাতৃভাষায় বসতে সমস্যা হয়। আর এক্ষেত্রে বিভিন্ন ইংরেজি ভাষার লেখা বোঝার জন্য আমরা গুগল ট্রান্সলেট সফটওয়্যার ব্যবহার করে থাকি। যদিও কিছু কিছু ক্ষেত্রে গুগল ট্রান্সলেটর আক্ষরিক অনুবাদ প্রদান করে তারপরও আমরা যদি একটু সাবধানতার সঙ্গে ব্যবহার করি তাহলে গুরুত্বপূর্ণ ও জটিল বাক্যের অর্থ বোঝা যায়। তাই যেকোনো ইংরেজি ভার্সন লিখা বোঝার জন্য গুগল ট্রান্সলেশন এর সহায়তায় কিভাবে ইংরেজি থেকে বাংলায় বিনামূল্যে কাজটি করবেন তা আজকের এই পোস্ট থেকে জেনে নিন। গুগল ট্রান্সলেটর নামক যে সফটওয়্যার রয়েছে এটা কিভাবে ফ্রিতে ডাউনলোড করা যায় তা আজকে আমাদের ওয়েবসাইটের আলোচ্য বিষয়বস্তু হবে। সেই সাথে এটা ডাউনলোড করে নেওয়ার পর অফলাইনে কিভাবে ব্যবহার করবেন তা অবশ্যই জেনে নিবেন।
বলা হয়ে থাকে যে দীর্ঘ ১০ বছর ধরে আমরা যখন ইংরেজি পড়াশোনা করি এবং উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা যখন দুই বছর ইংরেজি পড়ে থাকে তারপরেও আমাদের ভেতরে ইংরেজির প্রতি স্কিল ডেভেলপমেন্ট হয় না। এ কারণে অনেক শিক্ষার্থীর কাছে আনসিন প্যাসেজগুলোর উত্তর প্রদান করা কঠিন হয়ে দাঁড়ায়। সাধারণত শিক্ষার্থীদের ভকাবুলারি কম থাকার কারণে এবং নিজেদের প্রচেষ্টায় যে কোন ইংরেজি লেখাকে মাতৃভাষায় ট্রান্সলেশন করার অনুশীলনের অভাব থাকার কারণে তারা এই সমস্যায় পড়ে থাকে। বিভিন্ন জায়গায় কিছু শিক্ষক রয়েছেন যারা শিক্ষার্থীদের শুধু মেসেজের ভেতর থেকে কয়েক লাইন তুলে দিলেই নাম্বার পাবে এমন আসা প্রদান করে থাকেন। তাছাড়া বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর গাইড বইয়ের মাধ্যমে পাওয়া যায় বলে অনেক শিক্ষার্থী হুবহু মুখস্ত করে যায় এবং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার সুযোগ পাই।
তাই আপনাদেরকে বলব যে কোন কিছু শিখতে হলে অবশ্যই বোঝাবুঝি শুনবেন এবং না বুঝে মুখস্থ করা কিন্তু মেধা ধ্বংস হওয়ার কারণ হয়ে দাঁড়ায়। আপনি যখন কোন ইংরেজি লিখাকে নিজের মাতৃভাষায় অর্থাৎ বাংলায় ট্রান্সলেশন করবেন তখন সেটা আপনার জন্য যেমন বুঝতে সুবিধা হবে তেমনি ভাবে আপনার এই ট্রান্সলেশন ক্ষমতার কারণে যেকোনো মতামতকে অথবা মনের ইচ্ছাকে ইংরেজিতে প্রকাশ করতে পারবেন। আপনার যখন ইংরেজি থেকে বাংলাতে ট্রান্সলেশন করার অথবা রিডিং স্কিলের পরিমাণ খুবই কম রয়েছে তখন আপনাকে আমরা বলব যে রিডিং স্কিল বৃদ্ধি করার জন্য গুগল ট্রান্সলেশন ব্যবহার করুন।
তাই আপনারা যারা সম্পূর্ণ বিনামূল্যে গুগল ট্রান্সলেশন ইংরেজি থেকে বাংলায় ডাউনলোড করার জন্য ফ্রি তে কিভাবে ডাউনলোড করবেন জানতে এসেছেন তাদেরকে বলব যে সরাসরি প্লে স্টোরে চলে যান। সেখানে যাওয়ার পর ইংরেজিতে গুগল ট্রান্সলেটর লিখে সার্চ করলেই আপনাদের সামনে এই সফটওয়্যার চলে আসবে এবং এটি সরাসরি ডাউনলোড করে নিতে হবে। এই সফটওয়্যারটি ডাউনলোড করার পর আপনাদের থেকে যে ধরনের রুলস এবং রেগুলেশন্স দেওয়া হবে সেগুলো মেনে চলবেন এবং সকল চুক্তি যখন আপনারা মেনে চলতে পারবেন তখন অ্যাপসটি আপনাদেরকে ব্যবহার করার সুযোগ প্রদান করা হবে। এখন আপনাকে ইংরেজি থেকে বাংলায় ট্রান্সলেশন করে নেওয়ার জন্য অবশ্যই এই ট্রান্সলেটর দুটো ডাউনলোড করে নিতে হবে।
পাশে থাকা ডাউনলোড অপশনে ক্লিক করার মাধ্যমে এগুলো ডাউনলোড হয়ে যাবে এবং ডাউনলোড হওয়ার পরে আপনার ফোনে যদি ইন্টারনেট কানেকশন নাও থাকে তো আপনি অফলাইনে ট্রান্সলেশন করতে পারবেন। সাধারণত আপনারা যারা ফ্রিতে ডাউনলোড বুঝে থাকেন তারা মনে করেন যে ডাউনলোড করতে তো মেগাবাইট খরচ হচ্ছে এবং এক্ষেত্রে এই সফটওয়্যার কিভাবে ডাউনলোডের ক্ষেত্রে ফ্রি হয়ে থাকলো? এমন অনেক সফটওয়্যার রয়েছে যেগুলো টাকা দেওয়ার মাধ্যমে সাবস্ক্রাইব করা লাগে অথবা টাকা দিয়ে সফটওয়্যার এর মেয়াদ বৃদ্ধি করার মাধ্যমে ব্যবহার করা লাগে। তাই যেটা আপনি শুধু মেগাবাইট দিয়ে ডাউনলোড করছেন সেটা সম্পূর্ণ বিনামলে ডাউনলোড করার মতো একটি প্রক্রিয়া এবং এক্ষেত্রে গুগল ট্রান্সলেটর আপনাদেরকে সবসময় প্লে স্টোর সম্পূর্ণ বিনামূল্য প্রদান করে।